Más de mil doscientas personas presenciaron 'Los Pastores de Belén' en las tres sesiones que se representaron en la Casa de la Cultura.

           Era la primera vez que participaba en una obra de teatro. Cuando en septiembre, por una apuesta, le dije a Mª Teresa que contara conmigo, créanme, no sabía dónde me metía. Pero la verdadera historia empezó hace 155 años, un 25 de diciembre, en el Teatro Princesa de Valencia, con la representación de “Los Pastores de Belén", escrita por José Bernat Baldoví. En los últimos 120 años, Caudete ha sido el pueblo donde más ha calado este melodrama lírico-religioso y, con toda seguridad, en el que más veces se ha representado.

           Después de la firma del contrato, en octubre empezamos a ensayar de firme en la sede del PP, una vez por semana. Al mes siguiente los dos Directores, Francisco Requena y Miguel Pérez, nos anunciaron que estábamos un poco verdes y, para no fracasar, había que duplicar los ensayos: jueves y viernes. Al principio, costó cogerle el tranquillo a los bailes y, sobre todo, a las canciones.

           A finales de noviembre …¡la cosa empezaba a funcionar! La constancia daba sus frutos. Francisco, un poco reticente al principio, aceptó las variaciones que proponía el villenero, experto en coreografía. Lo primero que hizo Miguel fue limarle a Marino la influencia que arrastraba de los Episodios, acomodando su intervención a esta obra. Otra innovación fue darle movilidad a los pastores. Miguel no quería vernos estáticos en el escenario. 
          Aprender el baile del primer acto, tampoco resultó fácil. No obstante, la cosa funcionaba bien porque ya se habían creado en el grupo fuertes vínculos y el compromiso para sacar a flote la obra. Era gratificante ver con qué soltura se movían y declamaban los actores principales. Se sabían al dedillo los textos por haber representado la obra en otras ocasiones: el Rubio, Eva Mª, Marino y Antonio “Goyo”.

          Me sorprendió gratamente el ánimo y el sentido del humor de “Goyo”. Con 72 años era el actor más joven del grupo. Es un personaje que se hace de querer y que constantemente tiene una broma o chascarrillo dispuesto para contar y alegrarte la existencia. Valoré todavía más su sentido irónico y la sana comicidad con que afronta la vida cuando me dijeron que en un accidente de tráfico, junto a la Ermita, perdió a una hija. Además de buen actor, es digno de alabar cómo lo superó y el humor que constantemente derrocha dentro y fuera del escenario.

           Ya metidos en Navidad encaramos la recta final realizando dos ensayos generales en el escenario de la Casa de la Cultura, incluidos los músicos. A esas alturas, actuábamos como una Compañía de Teatro. Más que compañía... como una gran familia bien avenida. El resto de la historia... ¡ya lo conocen!. Francisco y Miguel llevaron la obra, una vez más, a las puertas del éxito. El patio de butacas se llenó hasta la bandera. Como en las Ventas con el diestro José Tomás, hubo que colgar los tres días el cartel de “no hay entradas”.

          Me consta que la gente disfrutó con estos “Pastores 2010”. El que hacía siete años que no se representaban también debió influira nuestro favor. Muchos han aplaudido que no se haya dejado perder, como ha ocurrido en otros pueblos, incluido Sueca, de donde es natural Baldoví, con numerosas felicitaciones sinceras, lo que da muestras de lo arraigada de esta obra entre los caudetanos. 

          Considero, tras esta grata experiencia, que el teatro debería ser asignatura obligatoria en los colegios a partir de los 10 años. Además de su aspecto social y de espectáculo, a nivel personal crea vínculos, desarrolla el compañerismo y el sentimiento de grupo y, lo más importante, te fuerza a perder el miedo escénico, favorece la comunicación con tus semejantes y desarrolla una competitividad positiva que obliga a ponerte retos personales. Tiene efectos terapéuticos. Lamento haber descubierto tan tarde las bondades que aporta participar en una obra de teatro en tu pueblo. Aunque sólo sea de pastor o diablo.

          Pero lo importante es que, entre todos, le hemos dado un empujón a la Tradición y hemos dejado un grano de arena donde otros pusieron, con arte y estilo, el suyo: Eduardo Izquierdo, Agustín Vila, Miguel Alcover fueron muchos años excelentes directores. Otros salieron a escena como Perico Molina, Josefa Nieto, Eusebio Molla, Paquito Martín, los hermanos “Campaneros” Eladio, Paco y Bienvenido, Antonio Milán, Paco Grande, Manolo el “Muñequero”, Antonio Torres Milán, Pepe el “Tosquero”, Jerónimo Grande, Juan Bañón Requena, José Mª Bañón Martínez, Luis Solera Belando, Joaquin Gil Delicado, Milán el “Zapatero”, Joaquina Albertos, Luis Berenguer, Antonio Requena Vinader, Maruja Gracia, Oscarina, Maite Requena... ¡y tantos otros!

           La experiencia artística finalizó el sábado con una paella para 60 comensales que hizo “El Rubio” en la guarida de los “Rasis” y con sesión de karaoke. El arroz ….¡inmejorable! así como el pastel de chocolate que trajo la Agrupación Amigos de los Reyes Magos para los postres. También se proyectó la película que grabó Joaquin Medina Gimenez el tercer día de representación. Al que no pudo asistir en directo, siempre le queda la posibilidad de hacerse con la película en CD por un módico precio. Se la recomiendo. Hasta el año que viene. 

Joaquín Medina Íñiguez

Después de ocho años sin representarse 'Los pastores de Belén', obra del valenciano Josep Bernat y Baldovi, vuelve a escena los días 3, 4 y 8 de enero en la Casa de la Cultura,

          De cómo formo parte de esta popular zarzuela en el papel de diablo y pastor... no tiene mucho misterio. José Miguel Mollá me invitó a la boda de su hija el pasado 5 de septiembre. Al final del ágape, y ya de despedida, Teresa Martínez me insinuó... ”si me atrevía a salir en los Pastores”, ya que le faltaba gente para completar el reparto. Le contesté que si salía Mollá... ¡que contara conmigo! Así fue como empezó esta historia, con una apuesta en el hall de los Salones Baeza y... ¡ya veremos qué pasa!

          Los ensayos dieron comienzo a finales de octubre en la sede social del Partido Popular. Allí nos hemos reunido todos los jueves y viernes el personal que aparece anotado en el cartel anunciador. Los actores importantes son los siguientes: María Tecles Ostolaza, que canta como los ángeles y hace el papel de Rebeca, Antonio Requena Vinader de mote “Goyo” en el papel de Jusepe, Paco Hernández Solera “El Rubio”, que hace de Antón; Marino Escudero Vila que interpreta el papel de Lucifer y Mercedes Carrión Agulló de San Miguel.

         La Dirección corre a cargo de Francisco Requena Requena, que con 82 años está pendiente de todos los detalles. Ha interpretado tantas veces los Pastores que cuando le pregunté las veces que ha salido a escena no me pudo precisar. “Desde que tenía 20 años”, me respondió. La interpretación de Lucifer la hacía muy bien, igual que Paco Grande. En 1979, Requena fue uno de los promotores de la creación de la “Agrupación Amigos de los Reyes Magos”, siendo su presidente hasta 1983, fecha en la que tomó el relevo María Llorens Muñoz.

        Otro célebre personaje de los “Pastores” es Antonio Requena, “Goyo” para los amigos, que con más de 70 años interpreta magistralmente el papel de Jusepe, con muchos años participando en esta obra. No hace falta decir lo artistas que son en esta familia.

         Otras personas que están colaborando de forma desinteresada son el villenero Miguel Pérez Sirera en la dirección escénica que, sin duda, le ha aportado mayor movilidad a la obra, Mª Teresa Martínez y Carmen Gracia como ayudantes de dirección, Jesualdo Medina, ayudante de puesta en escena, Francisco Agulló Camarasa en el montaje de los decorados, Francisco Tecles Arellano, responsable del sonido, Toni Mataix en la iluminación, Juan Vicente Martínez y María Ostolaza en apoyo de coros y Juan Salvador Bañón en la Dirección Musical, con 15 músicos de la “Unión Musical Sta. Cecilia de Caudete”. 

         También quiero destacar la participación de dos jóvenes: Kevin Yanze Díaz, que es de Ecuador, y de Ana Guraliuc, de nacionalidad rumana, por lo que los Pastores este año tiene carácter internacional. Es muy interesante y de agradecer la total integración de hijos de inmigrantes en la vida social y cultural de la localidad.

         En el capítulo de agradecimientos aparecen en el cartel el Ayuntamiento, Artesanías el Rojo por prestarnos un casco para el papel de San Miguel, Albertina García Llorens por ser la encargada del maquillaje de los actores, Paco el Rubio por pintar unos cuadros que serán rifados en los tres días de representaciones, y el Partido Popular, por habernos dejado su sede para los ensayos durante dos meses. Los beneficios que se obtengan en taquilla de los tres días van destinados a la “Agrupación de Amigos de los Reyes Magos”.

          La última vez que se puso en escena esta zarzuela fue hace ocho años siendo interpretada por los músicos de la “Unión Musical Sta. Cecilia de Caudete”. En aquella ocasión hizo de Lucifer Juan Salvador Bañón, el que ahora es el Director Musical. Por último, cabe decir que los Pastores son una reminiscencia cultural de origen valenciano, como también lo es la alcachofa que se coloca en la Plaza del Carmen el 15 de agosto.

Breve reseña histórica de esta obra:

        Fue a finales del siglo XIX, aunque se desconoce el año exacto, cuando se empezaron a representar “Los Pastores de Belén” en Caudete. Es un drama lírico en tres actos escrito en 1856 por el valenciano de Sueca Josep Bernat y Baldoví ( 1809-1864), hombre de personalidad poliédrica. Su obra más célebre “EL Virgo de Vicenteta”. Bernat, escritor y poeta “d´espardenya” se doctoró en derecho, fue Juez, diputado en Cortes y Alcalde de Sueca.

 

        Sus obras de carácter erótico y satírico le llevaron a la excomunión con varias obras censuradas, entre ellas precisamente Los Pastores de Belén, según consta en el archivo de la Biblioteca Nacional. El motivo era las numerosas alusiones “al rabo” y la poca identificación que tuvo el régimen de aquel momento con lo que debía de representar “ El Nacimiento del Niño Jesús” como así se tituló también a esta obra que bien se puede encuadrar en el género de la zarzuela.

        Los Pastores se estrenaron un 25 de Diciembre de 1856 en el Teatro de laPrincesa de Valencia con música de José Vidal. Igualmente en Sueca se representaron durante varios años con música de José Silvestre. Consta también que se representaron en Villajoyosa, Orihuela...

       Según cuentan fueron unos seminaristas los que desde Orihuela trajeron esta obra a Caudete, pero desconocemos cuando se empieza a representar en nuestro pueblo, según nos comenta Andrés Bañon Martinez su madre Carmen Martinez Carrión que nació en el año 1891 con 8 años de edad en 1899 Salió de Pastora ya representando esta obra bajo la dirección de Francisco Martinez Alcover es por lo que llegamos a la conclusión de que a los 43 años de estrenada la obra ya se ha representado hasta hoy con continuidad, aunque faltando algún que otro año últimamente.

       Desconocemos al autor de la música con que se representan en Caudete, pues no es de José Silvestre. Será de José Vidal?, lo desconocemos. Las partituras que poseemos son una copia de 1930 de Juan Ángel Amorós quien aportaría algún que otro arreglo.

      Igualmente existen pequeñas adaptaciones de la obra original producidas con el paso de los años y que quedaron plasmadas en la copia de Agustín Vila (abuelo del que este año hace de Lucifer) de 1975, quién los dirigió con brillantez durante muchos años, autor de los decorados actuales pintados en 1974, los antiguos se fueron con el incendio del Sindicato en 1975.

        Actualmente es nuestro pueblo el único que ha mantenido la representación hasta hoy, habiéndose constituido en una de nuestras joyas culturales.

 Después de tantos años de representación bien valga un esfuerzo por preservar su continuidad. Los Pastores merecen tener un lugar en nuestra cultura y ser un acto de referencia en nuestra Navidad. Quién no recuerda de la niñez, haber visto esta representación que es ya, tan genuinamente caudetana.

      Bernat y Baldoví bien merece, nuestro reconocimiento por este legado que nos ha dejado, y que la Asociación de Amigos de los Reyes Magos tiene la iniciativa de integrar definitivamente en su programa de actos navideños con los mejores deseos de que la representación tenga definitivamente continuidad en el futuro.

Joaquín Medina Íñiguez